Cela aurait pu être des vacances paisibles, où les brises glaciales alterneraient avec des averses fluviales, où la télévision idolâtrée offirait des pauses méritées aux crânes échauffées par des exercices bâclés, où les repas ressembleraient à des pugilats...